A szótárban a legfontosabb angol kifejezéseket gyüjtöttük össze, amelyek a NetWare használata során elöfordulnak. Nem a könyv szavait magyarázzuk, de azok közül is jónéhány megtalálható közöttük, tehát önállóan is megállja a helyét. A kifejezések az angol abc szerint sorban találhatók meg, alatta pedig a rövid magyarázat.
A
ABEND (Abnormal end)
Az operációs rendszertöl kaphatunk ilyen üzenetet, amely egy olyan súlyos problémát jelez, amelyet az operációs rendszer nem tud elhárítani. Ezután a NetWare szervermüködése megáll, újra kell indítanunk.
ACCESS CONTROL LIST
Hozzáférés Vezérlési Lista
Egy NDS objektum tulajdonsága, amely más objektumok hozzáférését vezérli az objektumhoz.
ACCESS CONTROL RIGHT
Hozzáférés Vezérlési Jog
Egy állomány rendszer jogosultság, amely egy katalógus, vagy egy állomány számára megadja a jogokat ahhoz, hogy módosítsuk a trustee összerendelést és az IRF-et.
ACCOUNTING
Számlázás
A hálózati eröforrások használatának nyomon követése. A hálózati rendszergazda a hálózati szolgáltatások számára egy értéket rendelhet és a felhasználók rendelkezhetnek számlával. Ezt a számlát fogyasztják azáltal, ha hálózati eröforrásokat használnak. A hálózati szolgáltatás a blokk olvasás, a blokk írás, a bejelentkezett idö, a lemez tárolás, és az egyéb szolgáltatás kérések.
Accross-the-wire migration
Szoftverfrissítés hálózaton át
A NetWare 4-es átállás egy lehetséges módja.
ACTIVE HUB
ARCNET fizikai hálózatban egy olyan eszköz, amely a jeleket erösíti.
ADD OR DELETE SELF PRoperty RIGHT
Önmaga hozzáadás vagy törlés tulajdonság jog
Egy tulajdonsági jog, amely lehetövé teszi a trustee számára, hogy hozzáadja magát az adott objektum tagsági listájához ill. eltávolítsa magát onnan.
ADMIN OBJEct
Admin objektum
Egy felhasználói objektum, amely az installálás során automatikusan elkészül. Aki hozzáfér az objektumhoz képes a teljes hálózat menedzselésére.
ALIAS OBJEKTUM
Egy leaf objektum, amely egy más, ún. eredeti objektumra mutat.
Archiválás
Állományok hosszú idöre történö eltárolása pl. optikai lemezre, vagy magnetofon kazettára.
ATTACH
Egy NetWare szerver és egy munkaállomás között létrejövö kapcsolat. A szerver minden munkaállomáshoz egy kapcsolatszámot rendel.
AttribUTES
Attribútumok
Katalógus, vagy állomány tulajdonságok, amelyek megmutatják, hogy azzal a katalógussal, vagy állománnyal mit lehet csinálni.
AUDITING
Auditálás
A hálózati tranzakciók nyomonkövetése és tárolása.
authentication
Hitelesítés
A bejelentkezés során a jelszó titkosításának kulcs kezelése és a jelszó ellenörzése.
AUTOMATICK ROLLBaCK
Automatikus visszaállítás
A TTS tulajdonsága, amely azt jelenti, hogy hiba esetén az adatbázis eredeti és még utolsó jó állapotát visszaállítja automatikusan.
B
BACKUP
Biztonsági mentés
Adatok kimásolása egy tárolóeszközre (a floppy lemezre, szalagra, merev lemezre), a biztonsági másolat készítése. A lementett állományok visszaállíthatók, ha az eredeti állományok megsérülnének.
base schema
Alapséma
A NetWare 4-essel szállított séma, mely az objektumok típusát, tulajdonságait, viszonyát rögzíti, és bövíthetö.
BINDERY
A NetWare 4-es elötti szerverek hálózati adatbázisa, amely egyedeket tartalmaz, mint pl. a felhasználók, csoportok és munkacsoportok definícióját.
bindery context
Az NDS beállítása, az íly módon megadott konténerek képezik a bindery kliensek objektumainak helyét.
BINDERY EMULATION
A 4-es NetWare tulajdonsága, amely képessé teszi a NetWare 4-es szervert arra, hogy együttmüködjék bindery (tipikusan NETX-es) kliensekkel.
BINDERY OBJECT
Egy levél objektum, amely az NDS-ben egy bindery típusú objektumra utal.
BLOcK
A lemez helyek legkisebb elérhetö része, amely egy NetWare köteten található. Mérete az installáláskor beállítható.
block suballocation
Blokk részallokáció
Az állományrendszer azon képessége, hogy egy blokkban több állományt is képes tárolni.
boot
Rendszerindítás
BRIDGE
Egy olyan hálózati aktív eszköz, amely hozzákapcsolódó hálózatok között protokollfüggetlen, hálózati címek szerinti szelektív adatcsomag továbbítást végez.
BROWSE object RIGHT
Objektum böngészése jog
Egy objektum jogosultság, amely engedélyezi, hogy az NDS-ben objektumokat keressen és nevüket megtekinthesse.
BROWSING
Böngészés
Az NDS-ben objektumok keresése, böngészése.
BTRIEVE
Egy teljes kulcs-indexelt rekord kezelö adatbázis rendszer, mely saját adatállományokban tárolja az információkat.
BUFFER
A szerver, vagy a munkaállomás memóriájának egy része, amely átmeneti adatok tárolására szolgál.
C
CABLING SYSTEM
Kábelezési rendszer
A hálózatok fizikai szintü megvalósításának a része.
CACHE BUFFER
Gyorsítótár puffer
A NetWare szerver memóriájának egy része, amely állományok átmeneti tárolására szolgál. Mérete nagyban meghatározza a szerver teljesítöképességét.
CACHE MEMORY
Gyorsítótár
A NetWare szerverekben található memória területnek két fajtája van az egyik a directory caching azaz katalógus átmeneti tárolás. Azt jelenti, hogy a katalógus táblákat a szerver memóriájában is tárolja, ezáltal az állományokhoz való hozzáférés sebessége nö meg.
A másik módszer a file caching, mely az állományokat olvasáskor a memóriába helyezi és innen kerülnek kiszolgálásra.
CAN'T COMPRESS ATTRIBUTE
Nem kompresszálható attribútum
Egy állapot flag, amely azt jelzi, hogy az állományt nem lehetett kompresszálni.
CLIENT
Kliens
Egy munkaállomás, amely NetWare szoftvert használ a hálózat eléréséhez. A NetWare alatt a kliens típus lehet DOS, Machintosh, OS/2, UNIX, és Windows típusú.
code page
Kódlap
Az nemzeti sajátoságú (ékezetes) karakterek megjelenítését lehetövé tevö kódkészlet. A magyar kódkészlet a DOS-nál a CP 852.
COMMAND FORMAT
Parancs formátum
Konvenciók, amelyek elöírják, hogy a billentyüzetröl egy parancsot hogyan kell bevinni.
COMMUNICATION
Kommunikáció
Egy számítógépes rendszerben adatátviteli tevékenység két eszköz között
COMMUNICATION PROTOCOLS
Kommunikációs protokollok
Olyan konvenciók, vagy szabályok, amelyek leírják, hogy hogyan kell kommunikálni két, vagy több végpont között a hálózatban.
COMPARE property RIGHT
Tulajdonság összehasonlítása jog
Ez egy tulajdonság jogosultság, amely megengedi, hogy összehasonlítsunk egy tulajdonságot egy megadott értékkel.
common name (CN)
Közös név
Egy levél objektum saját neve.
complete name
Teljes név
Egy objektum neve, az elérési úttal együtt.
COMPRESSED ATTRIBUTE
Kompresszált attribútum
Egy állapot jelzö, amely megmutatja, hogy az állomány kompresszált.
COMPUTER OBJECT
Számítógép objektum
Egy levél objektum, amely egy számítógépet reprezentál.
CONFIGURATION
Konfiguráció
A hálózaton használt eszközök és a módszer, ahogy az eszközöket összekapcsoljuk. A hardver konfiguráció áll :
CONNECTION NUMBER
Kapcsolat szám
NetWare szerver minden hozzákapcsolódó munkaállomáshoz egy számot rendel. Minden bekapcsoláskor ugyanaz a munkaállomás eltérö számot kaphat.
CONNECTIVITY
Összekapcsolhatóság
Képesség, hogy különbözö hardver és szoftver részeket összekapcsolhassunk hálózatban, annak érdekében, hogy a eröforrásokat megosszuk.
console
Konzol
A NetWare szervert vezérlö billentyüzet és monitor.
CONTAINER OBJECT
Konténer objektum
Egy olyan objektum, amelyben vannak egyéb objektumok. Arra használhatjuk, hogy az NDS-ben az objektumokat hierarchiába szervezhessük.
CONTEXT
Kontextus
A katalógusstruktúrában egy objektum pozíciója, pontosabban az objektum konténer objektumának a pozíciója.
COPY INHIBIT ATTRIBUTE
Másolás tiltása attribútum
Egy állomány attribútum, amely megtiltja a felhasználó számára az állomány másolását (csak Macintosh munkaállomásokon használható).
COUNTRY OBJECT
Ország objektum
Egy konténer ojektum, amely meghatározza az országot, ahol a hálózat bizonyos része található.
CREATE RIGHT
Létrehozás jog
Egy állomány rendszerjog, amely megengedi, hogy a felhasználók akik ezzel a joggal rendelkeznek új állományokat, vagy alkatalógusokat készítsenek, a törölteket eltávolíthassák.
create object right
Objektum létrehozása jog
Egy NDS jog, mely lehetövé teszi objektumok létrehozását.
current context
Aktuális kontextus
Az éppen aktuálisan beállított kontextusunk.
CYLINDER
Sáv
A merev lemez több lemezeinek azonos koncentrikus körökböl álló része, melyet a fejek egyszerre érnek el. Általában minél több cilindere van egy merev lemeznek, annál több adatot képes tárolni.
D
DATA MIGRATION
Adatmigráció
A NetWare operációs rendszer a megadott ideje nem használt állományokat automatikusan szalagra, optikai tároló eszközre (HCSS) viheti át, hogy a lemezen több hely álljon rendelkezésre. Ha szükséges, ismét automatikusan visszaállítja a lemezre az állományokat. Ez a képesség az adatmigráció.
DATA PROTECTION
Adatvédelem
A hálózatban adatvédelmet jelent.
DATA SET
Adathalmaz
Az SBACKUP által manipulált adatok csoportja.
DEFAULT DRIVE
Alapértelmezett meghajtó
A meghajtó, melyet a munkaállomás használ. Általában a meghajtó prompt mutatja az aktuális meghajtót.
DEFAULT SERVER
Alapértelmezett szerver
A hálózatba történö belépéskor érvényes szerver. A NET.CFG-ben állítható.
DELETE INHIBIT ATTRIBUTE
Törlés tiltása attribútum
Egy állományrendszer attribútum, amely megtiltja, hogy egy fellhasználó katalógust, vagy állományt töröljön.
DELETE Object RIGHT
Objektum törlése jog
Egy objektum jogosultság, amely megengedi, hogy az NDS-böl objektumot töröljön.
DESTINATION SERVER
Célszerver
A 4-es NetWare szerver, amely adatállományokat és bindery állományokat és más információkat migrál egy elözö (3.x, 2.x) NetWare-röl.
DEVICE DRIVER
Eszközmeghajtó
Egy NLM, amely a NetWare operációs rendszerben egy fizikai eszköz és az operációs rendszer kapcsolatát biztosítja.
DEVICE NUMBERING
Eszköz számozás
Egy eszköz meghatározására szolgáló módszer. Három fajta számot különböztetünk meg:
DEVICE SHARING
Eszköz megosztás
Helyi eszközök vezérelt megosztását jelenti a közös használat érdekében.
Directory
Katalógus
Directory. Az NDS adatbázis közös neve, amely objektumokat tartalmaz egy hierarchikus fa strukturában.
directory: A NetWare állományrendszer része. Állományokat és katalógusokat tartalmazhat.
directory and file right
Katalógus és állomány jog
Jogosultságok, amelyek meghatározzák a felhasználó lehetöségeit a katalógusok, vagy az állományok kezelésében.
directory entry
Katalógus bejegyzés
Egy katalógus bejegyzésben megtaláljuk a katalógus, vagy az állomány nevét, a készítöjét, az utolsó módosítás idejét és dátumát és az adatok elsö blokkjának címét is.
directory entry table (DET)
Katalógus bejegyzések táblázata
A katalógus bejegyzések táblázata mely tartalmazza a katalógusok és állományok információit, egy köteten belül. Egy DET 128 byte hosszú, tehát 32 bejegyzés található minden katalógus blokkban (mivel ez 4096 byte). A maximális számuk 2,097,152 , mely a max. katalógus blokkok (65,536) és a blokkban található DET-ek (32) szorzata.
DIRECTORY MAP OBJECT
Katalógus összerendelés objektum
Egy levél objektum, amely egy köteten egy katalógusra mutat.
directory path
Katalógus elérési út
Egy teljes specifikáció, amely a szerver nevét, a kötet nevét, és az állomány rendszerben található katalógusok felsorolását jelenti a struktúrának megfelelöen, a kívánt katalógusig.
directory rights
Katalógus jogok
Jogosultságok, amelyek meghatározzák a felhasználó lehetöségeit a katalógusok kezelésében.
DiRECTORY SERVICES
Katalógus szolgáltatások
Ld. az NDS-nél
DIRECTORY SERVICES REQUEST
NDS szolgáltatás kérések
Az NDS adatbázishoz felhasználók, vagy hálózati rendszergazdák fordulhatnak kérésekkel, amelyek alapvetöen három félék lehetnek:
directory structure
Katalógus struktúra
A kötetek, katalógusok és az állományok rendszere, amelyet egy NetWare szerver használ a lemezen adatok tárolására.
Directory tree
NDS fa
Az NDS adatbázisban az objektumok hierarchikus struktúrája. Az NDS struktúra tartalmazza a konténer objektumokat és a bennük lévö levél objektumokat.
disk
Lemez
Egy mágneses elven müködö tárolóeszköz. Az alábbi típusait használjuk:
Hard disk, floppy disk, CD-ROM, optical disk (WORM).
disk controller
Lemezvezérlö
Egy hardver eszköz, amely vezérli a lemezegységet.
disk coprocessor board (DCB)
A Novell így nevezi a SCSI Host Bus adaptert.
disk driver
Lemezmeghajtó
A NetWare operációs rendszer és egy merev lemez közötti NLM interface.
disk duplexing
Lemez kettözés
Adatvédelemre használt módszer. Két merev lemezt használ és különbözö vezérlöket a lemezekhez. Ha valamelyik lemezegység, vagy lemezvezérlö elromlana a másik automatikusan átveszi a szerepét.
disk format
Lemezformátum
A merev lemez formája, vagy struktúrája, mely képes az operációs rendszertöl függöen az adatokat a lemezen elhelyezni. A DOS-nál és a NetWare-nél ez a formátum a FAT.
disk interface board
Lemez csatoló kártya
A mikroprocesszor és a lemez vezérlö közötti csatoló kártya.
disk mirroring
Lemez tükrözés
Egy adatvédelmi eljárás, amely egy NetWare partíciót két külön merevlemezen tárol annak érdekében, hogy a lemezhiba esetén a másik lemez átvegye a meghibásodott müködését.
disk partition
Lemez partíció
A NetWare szerver merevlemezén egy logikailag különálló rész. A NetWare operációs rendszernek szüksége van egy DOS partícióra , innen indul el a rendszer. Ezenkívül legalább egy NetWare partícióra is szükségünk van.
disk subsystem
Lemezes alrendszer
Egy külsö egység, amely a NetWare szerverhez kapcsolódik és merev lemez egységeket, szalagos egységet, optikai meghajtókat, vagy ezek kombinációját találhatjuk benne.
distinguished name
Megkülönböztetö név
Egy objektum teljes neve, mely a kontextusából és a közös nevéböl (CN) áll össze.
DON't COMPRESS ATTRIBUTE
Nem kompresszálható atttribútum
Egy állomány rendszer attribútum, amely megtiltja az állományok kompresszálását.
DON'T MIGRATE ATTRIBUTE
Nem migrálható attribútum
Egy állományrendszer attribútum, amely megtiltja az állományok migrációját.
don't suballocate attribute
Nem részallokálható attribútum
Egy állományrendszer attribútum, amely megtiltja egy állomány számára, hogy más állományokkal egy blokkot megosszanak. Különösen változó méretü adatbázisoknál használható.
DOS DEVICE
DOS eszköz
Egy tárolóeszköz, amely a DOS lemez formátumával kompatibilis. Általában egy lemezmeghajtó, vagy egy szalagos mentés egység.
drive
Meghajtó
Fizikai meghajtó. Egy tároló eszköz, melyre adatokat lehet írni és olvasni róla, mint pl. lemezegységek és szalagos egységek. Azok a meghajtók amelyek fizikailag munkállomásra kapcsolódnak a helyi meghajtók.
Logikai meghajtó. Egy lemezegység meghatározott katalógusát reprezentálja.pl. a hálózati meghajtó.
drive mapping
Meghajtó összerendelés
Az állomány rendszerben a rendszer valamely katalógusára mutató összerendelés, egyetlen betüvel jelöljük.
Egy állomány meghatározásához meg kell adni a kötetet, a katalógust, és az alkatalógusokat egész addig amíg el nem jutunk a megfelelö állományig. Hozzárendelhetünk ilyen alkatalógusokat is egy meghajtóhoz és ezek után csak a meghajtó betüjelével kell hivatkoznunk a teljes elérési útra. A NetWare hálózatokban az alábbi meghajtó összerendelések léteznek:
Directory map object
Katalógus összerendelés objektum
A Katalógus struktúra részei, amelyek egy katalógusra mutatnak. Segítségével nem a fizikai katalógusra hivatkozunk, hanem egy logikai objektumra, amely tovább címez a fizikai objektumra.
dynamic configuration
Dinamikus konfiguráció
A NetWare szerver tulajdonsága, amely attól függöen, hogy milyen eröforrások állnak rendelkezésére és milyen kiszolgálás kéréseket kell kiszolgálnia, a saját konfigurációját képes dinamikusan megváltoztatni.
E
Effective rights
Hatásos jogok
Azok a katalóguson, állományon vagy objektumon érvényes jogok, melyek a különbözö jogok eredményeként adódnak és amelyeket az adott felhasználó ténylegesen gyakorolhat az adott állományon, katalógusban, NDS objektumon.
elevator seeking
„Lift" keresés
A NetWare tulajdonsága, mely a merevlemez kéréseket a lemezen található adatok szerint rendezi, és egy fej mozgással szedi össze az adatokat. (Ahogyan a lift összeszedi az utasait.)
Erase right
Törlési jog
Egy állomány rendszer jogosultság, mely megengedi katalógusok, részkatalógusok, állományok törlését.
Ethernet configuration
Ethernet konfiguráció
Az Ethernet eszköz beállítása. Gyakorlatilag a frame (keret) típus meghatározása. Fajtái:
Ethernet_802.2: NetWare 4 alapértelmezett keretformátuma
Ethernet_802.3: NetWare 3.11 alapértelmezett keretformátuma
Ethernet_II: ha DEC, TCP/IP vagy AppleTalk Phase I protokollokat használunk, kötelezö, de ez az általánosan használt
Ethernet _SNAP ha Appletalk Phase II protokollt használunk.
execute only attributum
Csak végrehajtható attribútum
Egy állomány rendszer jog, mely egy állományra vonatkoztatva nem engedi meg a másolását.
external entity object
Külsö egyed objektum
Levelezési rendszerben a külsö egyedek megadására szolgáló objektum.
F
fake root
Hamis gyökér
Egy részkatalógus, mely gyökér katalógusként müködik olyan alkalmazások számára, melyek valamilyen ok miatt gyökér katalógust igényelnek.
fault tolerance
Hibatürés
A NetWare operációs rendszer rendelkezik olyan védelmi eljárásokkal, melyek segítségével némely hibákat képes lekezelni. Természetesen ezt külsö beavatkozás nélkül teszi.
file
Állomány
Az információ tárolása egy lemezen. Névvel rendelkezik, mely a DOS-esetén 8 karakter, és egy 3 karakteres kiterjesztés, mely az állomány tartalmára utal.
file allocation table (fat)
Állomány helyfoglalási táblázat
Az állomány fizikai helyét meghatározó táblázat.
file compression
Állomány tömörítés
A lemezeken egy tömörített tárolási módszer. Kb. 50% lemezhelyet lehet vele megtakarítani a NetWare-ben.
file cache
Állomány gyorsító tár
Speciális memóriarész, az állományokhoz tartozó kiszolgálásokat ebböl a memória részböl kiszolgálva, hatékonyabb müködés lehetséges.
file indexing
Állomány indexelés
A FAT bejegyzések sorbaállítása (indexelése) a gyorsabb elérés érdekében, NetWare sajátosság.
file locking
Állomány foglalás
Az állomány foglalása, zárolása olyan állomány müveletek elvégzéséhez, melyek nem engedik meg , hogy azonos idöben többen férjenek az állományhoz. Fontos tulajdonság a többfelhasználós környezetben.
file rights
Állomány jogok
Az állomány trustee számára ezen jogokat lehet megadni.
file scan right
Állományok átnézése jog
Egy állomány rendszer jog, mely megengedi a katalógusok és állományok megtekintését a DIR paranccsal.
file server
Állomány szerver
Egy számítógép, mely az állományokat képes megosztani a felhasználók között.
file sharing
Állomány megosztás
Egy hálózati képesség, mely az állományokat képes megosztani több felhasználó között.
file system
Állomány rendszer
Lényegében a katalógus struktúra felépítésének, az állományok tárolásának módja. Az a mód ahogyan az állományok a lemezen tárolódnak. A NetWare-ben a tároló hierarchia a kötete, katalógus, részkatalógusok.
flag
Lásd: attribútum.
form
prlap
Nyomtató ürlapok segítenek nyomtatási munkák definiálásának tárolására.
frame
Keret
Lásd Ethernet configuration.
G
gateway
Két hálózat közötti összekötö. Képes különbözö protokollok kezelésére, konvertálására.
global login
Globális bejelentkezés
A NetWare 4-es tulajdonsága, mely lehetövé teszi, hogy egy bejelentkezéssel a teljes (globális) hálózat valamennyi számunkra jogosult részéhez hozzáférjünk.
group object
Csoport objektum
Egy levél objektum, mely valamilyen szempontból összetartozó felhasználókat csoportosít. Így jogosultságokat, egyéb tulajdonságokat adhatunk könnyen, egyszerüen összetartozó felhasználók számára.
H
hard disk
Merev lemez
Nagy kapacitású mágneses tároló eszköz. A felhasználók írhatják, olvashatják. A munkaállomáson helyi, a szerveren hálózati, megosztott.
hashing
Hasítás
Egy állomány elérési módszer, mely segítségével nagy köteteken is gyors adatelérést kapunk, lényege, hogy nem sorban egymás után keresi az állományokat. Lásd még Cache.
HCSS
Lásd. High Capacity Storage System
hexadecimal
Számrendszer, mely 16-os alapú. Számjegyei a számok 0-9-ig, majd az A,B,C,D,E,F betük.
hidden attribute
Rejtett attribútum
Dos és OS/2 attribútum, mely katalógusok és állományok számára láthatatlanságot biztosít a DIR paranccsal szemben.
High capacity storage system
Nagykapacitású tároló rendszer
Egy NetWare szerver képesség, mely az optikai lemez könyvtárakat (jukebox) az állomány rendszer részévé teszi. Külön katalógus menedzsment gondoskodik a kezeléséröl. A lemezekröl a régen nem használt állományok optikai lemezre történö átvitelét hívjuk migrációnak, és a visszamásolását de-migrációnak.
home directory
Saját (otthoni) katalógus
Egy felhasználó számára készített katalógus.
host
Gazdagép
Egy SBACKUP-ot futtató NetWare szerver, melyre a tároló vezérlö és a tárolóeszköz kapcsolódik.
hot fix
Üzem közbeni javítás
Egy lemez fizikailag elkülönített része. A hibás lemez szektorok erre a területre kerülnek.
hub
Egy fizikai hálózati eszköz, mely a vonali jeleket újra generálja. ARCNET hálózat esetén aktív, mely a jeleket erösíti, és passzív, mely illesztö funkciókat lát el.
I
immediate compress attributum
Azonnali tömörítés attribútum
Egy állomány rendszer attribútum, mely állományok az azonnali kompresszálást írja elö.
indexed attribute
Indexelt attribútum
Egy állomány attribútum, mely a gyorsabb elérést biztosítja, különösen nagyméretü állományok esetén.
inherited rights filter (IRF)
Öröklödö jogok szüröje
A jogosultságok listája, melyet egy katalógus, állomány vagy objektum számára megadhatunk, mely az öröklödést szabályozza. Csak a jogok öröklödésének megakadályozására használható, jogokat nem képes adni.
internetwork
Routerrel (routerekkel) összekapcsolt hálózatok.
ipx/SPX
A NetWare alap protokollja.
IPX external network number
Egy hálózat szám, mely a hálózati szegmens azonosítására szolgál. (8 digites hexadecimális szám).
ipx internal network number
Egy NetWare szerver egyedi azonosító száma. (8 digites hexadecimális szám.)
ipxodi
Egy munkaállomás által használt program modul, mely az IPX protokollt valósítja meg az ODI interface-en keresztül.
J
jukebox
Optikai lemezes könyvtár, nagyon-nagy kapacitású tárolóeszköz.
L
large internet packet (LIP)
Egy funkció, mely képes az internetwork csomag méretet az eredeti 512 byte-ról megemelni, a nagyobb hatékonyság érdekében.
leaf object
Levél objektum
Az NDS (fa) struktúrában a konténer objektumokban helyet foglaló objektumok közös neve.
link support layer (lsl)
Az ODI egyik komponense, a diszpécser modul.
loadable module
Betölthetö modul
Egy NetWare szerveren NLM (NetWare Loadable Module) és munkaállomáson VLM (Virtual Loadable Module) betölthetö és onnan eltávolítható program.
local area network (LAN)
Helyi hálózat
Egy épületen belüli hálózat, mely kis területre terjed ki.
login
Bejelentkezés
A felhasználó bejelentkezési procedúrája a NetWare hálózatba.
login script
A bejelentkezés során végrehajtódó parancssorozat. Négy fajtája a System Login script, mely minden konténer objektumra definiálható és a konténer objektumban található felhasználók számára végrehajtódik, a Profil Login script amely egy objektum, és az összerendelések alapján hajtódik végre és a felhasználó egyedi Login scriptje, mely az egyedi sajátosságokat tartalmazza. Ha nincs felhaszmáló login script készítve, az alapértelmezett Login script hajtódik végre.
logout
Kijelentkezés
Kijelentkezés a hálózatból.
M
map
Összerendelés
A hálózati katalógusok helyi meghajtóhoz rendelése.
memory protection
Memória védelem
A NetWare 4-es tulajdonsága, mely megakadályozza az NLM-ek számára a memória jogosulatlan használatát.
migrated attribute
Migrált attribútum
Egy attribútum, mely egy állomány migráltságát jelzi
MIGRATION
Migráció
NetWare 2-es és 3-as szerverek átállítása 4-es verzióra. Lásd még: Data migration.
modify attributum
Módosított attribútum
Egy állomány tartalmának módosítását jelzi.
modify right
Módosítás jog
Katalógus vagy állomány jog, mely megengedi a módosítást vagy névváltoztatást.
multiple-byte character
Több-byte-os karakter
Egy karakter több byte-on történö ábrázolása. Egy byte-on max. 256 karakter ábrázolható, néhány ázsiai nyelvben ez kevés.
multiserver network
Többszerveres hálózat
Egy hálózatban több szerver müködik, nem tévesztendö össze az internetwork-kel, mely több összekapcsolt hálózatot jelent.
N
name context
Név kontextus
Az NDS struktúrában egy objektum pozíciója.
name space
Névterület
Egy speciális NetWare tulajdonság, mely megengedi más operációs rendszerek állomány tárolási technikájának (állomány rendszerének) használatát egy NetWare szerveren. (pl. OS/2, Macintosh,UNIX)
NetWare directory services
NetWare Katalógus (Címtár) Szolgáltatások (NDS)
A NetWare 4-es információ tárolási technikája, mely globális, elosztott, és megismételt adatbázisokból áll. A szervezési egysége az objektum, az NDS-be szervezve. Tartalmazza a hálózati eröforrásokat és ezek adatbázishoz való hozzáférését.
NetWare partition
NetWare partíció
A partíció a merev lemez fizikailag különálló része. A NetWare partíció a NetWare operációs rendszer számára fenntartott terület.
NetWare server
NetWare szerver
Egy számítógép, melyen a NetWare operációs rendszer fut.
NetWare server object
NetWare szerveobjektum
Egy levél objektum, mely egy futó NetWare szervert reprezentál.
network
Hálózat
Egy számítógép csoport, melyek képesek kommunikálni egymással egy átviteli közeg segítségével, és képesek az eröforrásaikat megosztani.
network backbone
Hálózati gerinc
Egy kábelezési rendszer gerinc, mely a szervereket és routereket kapcsolja össze, a hálózat teljesítöképességét növelve.
network node
Hálózati csomópont
Egy számítógép, mely a hálózatra csatlakozik valamely eszköz segítségével. Lehet pl. szerver, router, printer stb.
network printer
Hálózati nyomtató
Hálózat segítségével megosztott nyomtató.
network supervisor
Hálózati rendszergazda
Jogosult a szerverek, munkaállomások felhasználók konfigurálására.
node number
Csomópont szám
Egy egyedi szám, mely a hálózati kártyát azonosítja. Egy hálózaton belül nem lehet két azonos cím. Az Ethernet kártyáknál egy gyár és egy sorozatszám, az Arcnet és a Token-Ring kártyáknál beállítható.
normal attribute
Normál attribútum
Állomány rendszer jog, mely mutatja, hogy nincs speciális NetWare attribútum beállítva.
O
object
Objektum
Az NDS objektumokból épül fel. Különbözö típusú objektumok léteznek, különbözö tulajdonságokkal.
object rights
Objektum jogok
Megmutatják egy objektum számára milyen jogokkal rendelkezik katalógusokhoz, állományokhoz vagy más objektumokhoz.
organization object
Szervezet objektum
Konténer objektum, mely segítségével könnyen szervezhetjük a vállalaton belüli hierarchiának megfelelö felépítést. Ez az objektum a vállalat összefogására szolgál.
organizational role object
Szervezeti egység objektum
Levél objektum.
organizational unit object
Szervezeti egység objektum
Egy konténer objektum, mely a vállalaton belüli felépítést teszi szervezhetövé, azáltal, hogy több ilyen objektumot készíthetünk.
P
packet
Csomag
A hálózatban mozgatott információ egysége.
packet burst protocol
Egy hatékony üzenetváltási eljárás, mely a küldés-nyugtázás folyamatos használata helyett egy kérés-teljes kiszolgálás-nyugtázás elvet követi, az újabb kérés az elözö nyugtázása nélkül is elindul.
parent directory
Szülö katalógus
Egy részkatalógus felett közvetlenül álló katalógus.
parent objects
Szülö konténer objektumok
Más objektumokat is tartalmaznak, ezen objektumok számára a szülö objektum az a konténer objektum, amelyben helyet foglal.
partition
Partíció
Az NDS adatbázis logikailag összetartozó része. Egy NDS fát több részre oszthatunk.
partition management
Partíció menedzser
Egy módszer a NetWare NDS adatbázis partícionálására és replikázására.
passiv hub
Egy Arcnet passzív elosztó berendezés, mely a fizikai hálózat kiterjedését növeli, több számítógép bekapcsolását lehetövé téve. Lásd HUB.
password
Jelszó
A bejelentkezéskor használt azonosító karaktersorozat.
path
Elérési út
Egy állomány vagy katalógus helyének meghatározása az állomány rendszeren belül.
primary time server
Elsödleges idö szerver
Idö szerver, amely más elsödleges idö szerverekkel és egyetlen referencia idö szerverrel szinkronizálja a szerverek belsö óráját, és másodlagos idö szervereket és munkaállomásokat szinkronizál.
print device
Nyomtató eszköz
Egy periféria amely nyomtatni képes, mint a nyomtató vagy plotter.
print job
Nyomtatási munka
Állomány, mely a nyomtatási sorban várakozik, és tulajdonságokat definiálhatunk részére.
print job configuration
Nyomtatási munka konfiguráció
A nyomtatási munka számára definiált tulajdonságok, a nyomtató, nyomtatósor, másolatok száma, stb megadása.
print üueue
Nyomtatási sor
A print szerverek a nyomtatósorokból továbbítják a nyomtatási munkákat a nyomtatókhoz.
print queue operator
Nyomtatósor operátor
Felhasználó aki képes a nyomtató sorokat menedzselni.
print server
Print szerver
A nyomtatási munkákat a nyomtató sorokból a nyomtatókra küldi, képes 255 nyomtatót kiszolgálni.
print server object
Print szerver objektum
Levél objektum, mely egy hálózati print szervert jelképez.
print server operator
Print szerver operátor
Egy felhasználó aki képes a print szervert menedzselni.
printer
Nyomtató
Helyi vagy hálózati, attól függöen, hogy milyen az elérési módja és, hogy megosztott-e..
printer definition
Nyomtató definíció
Nyomtató szekvenciák definíciója. A NetWare a legismertebb nyomtatók definíciójával rendelkezik. Ilyen pl. a kondenzed mód, vagy a dölt betü, illetve az ezeket jelképezö escape szekvenciák.
printer form
Nyomtató ürlap
Egy nyomtatási képesség, mely segítségével a kinyomtatás jellemzöit (mint pl. papír formátum) lehet tárolni, egy névvel, vagy számmal, amit a nyomtatási munkához rendelhetünk.
printer object
Nyomtató objektum
Fizikai nyomtatót reprezentáló levél objektum.
printing
Nyomtatás
Nyomtatási képesség, mely állományokat képes nyomtatni.
profile login script
Profil login script
Lásd Login script
Profile object
Profil objektum
Login scriptet tartalmazó objektum, amelyet felhasználókhoz vagy csoportokhoz rendelhetünk.
prompt
Parancsjel
Karakter vagy üzenet az operációs rendszertöl, mely a képernyön megjelenik, és a felhasználók parancsainak teljesítését jelzi. A DOS prompt a C:>, a NetWare konzol promptja pedig az állományszervernév:.
property
Tulajdonság
Az NDS objektumok különbözö tulajdonságokkal rendelkeznek, melyek az objektumról tartalmaznak információkat.
property rights
Tulajdonság jogok
Jogok, melyek megadják, hogy a felhasználó mely objektum tulajdonságaival milyen tevékenységeket végezhet.
public files
Közös (publikus) állományok
A közösen használt állományok, a SYS:PUBLIC katalógusban.
[public] trustee
Egy speciális trustee, amely lehetövé teszi a LOGIN katalógushoz hozzáférést a bejelentkezés elött. Minden felhasználó rendelkezik az ehhez rendelt jogokkal, hasonlóan az EVERYONE csoporthoz a 3-as NetWare-ben.
purge attribute
Egy állomány rendszer jog, mely egy törlés utáni azonnali eltávolítást eredményez.
Q
queue
Nyomtatósor
R
read-only attribute
Csak olvasható attribútum
Egy állomány rendszer attribútum, mely megtiltja az állományba írást.
read right
Olvasási jog
Egy állomány rendszer jog, mely állományok megnyitását és olvasását eredményezi.
record locking
Rekord foglalás
Az adatbázis állományok rekordjainak foglalása, olyan müvelet számára, amely egyedi hozzáférést feltételez (pl. írás)
recursive copying
Rekurzív másolás
Egy másolás, mely során az alkatalógusok, és ezek állományai is másolódnak.
reference time server
Referencia idö szerver
Az összes elsödleges idö szerver számára idö szinkronizálást végez.
remote boot
Távoli rendszerindítás
Lemez nélküli munkaállomások számára az a képesség, hogy a szerverröl töltödjön be a DOS.
remote console
Távoli konzol
Képesség, mely a szerver konzolját egy munkaállomásra áthelyezi.
remote reset
Távoli rendszerindítás
Egy program, amely a lemez nélküli munkaállomásokon a távoli rendszertöltést, a DOS betöltését elvégzi. Általában PROM-ban tárolt.
rename inhibit attribute
Átnevezés tiltása attribútum
Egy állomány rendszer attribútum, mely egy állomány vagy katalógus átnevezését tiltja le.
rename right
Átnevezés jog
Objektum jog, mely egy objektum nevének megváltozását engedélyezi, a név tulajdonság megváltoztatásával.
replica
Replika
Az NDS partíció másolata. Fajtái: a Master, a Read/Write a Read/Only és a Subordinate Reference.
Synchronization
A partíciók replikáit szinkronizálni kell, a hibatürés fenntartása érdekében. A megfelelö változások végigvezetése a szinkronizálás.
resources
Eröforrások
A hálózat menedzselhetö részei.
restore
Visszaállítás
Egy elözöleg elmentett (backup) adatok visszaállítása.
rights
Jogok
Megkülönböztetünk NDS és állomány rendszer jogokat.
root directory
Gyökér, vagy fökatalógus
A hierarchikus katalógus-struktúra legfelsö szintje.
[root] object
Gyökér objektum
A legfelsö NDS szint.
router
Egy hálózati eszköz, mely különbözö típusú kábelezési rendszerek között is kapcsolatot képes teremteni és különbözö protokollokat képes kezelni.
S
salvageable files
Visszaállítható törölt állományok
A törölt állományok még visszaállíthatók (salvaged), amig azok végleg el nincsenek távolítva (purge) az állomány rendszerböl.
SCSI
(Small Computer System Interface)
Egy fizikai szabványleírás, mely eszközöket képes összekapcsolni egy vezérlö segítségével.
search drive
Keresö meghajtó
A kliens a keresö meghajtó összerendelés elvégzése után a PATH kiegészítéseként a végrehajtható állományokat ezekben a katalógusban is keresi. Lásd: MAP parancs
secondary time server
Másodlagos idö szerver
A munkaállomások idejét szinkronizálják, és ezeket pedig az Elsödleges, a Referenciaés az Egyetlen referencia szerverek szinkronizálnak.
security
Biztonság
A bejelentkezö, trustee jogosultságok, öröklödés, IRF, az attribútumok és az effektív jogok alkotta védelmi rendszer összefoglaló neve.
security equivalence
Biztonsági ekvivalencia
Objektumok jogosultságok más objektumokhoz való rendelése. Az állomány rendszer jogok is átadódnak.
serialization
Egyedi sorszámozás
A NetWare operációs rendszer képessége, amely az azonos sorozatszámú szerverek összekapcsolását teszi kényelmetlenné.
server
Szerver
Valamely szolgáltatást kiszolgálását teszi lehetövé. Ilyen pl. az állomány megosztás, a nyomtatás, stb.
shareable attribute
Megosztható attribútum
Egy állomány rendszer attribútum, amely állományok számára lehetövé teszi több felhasználó közötti megosztását.
single reference time server
Egyedi referencia szerver
Szerver, mely másodlagos idö szervereket és munkaállomásokat vezérel.
source
Forrás
Adat, állomány stb. kiindulási helye.
sparse file
Ritka állomány
Olyan állomány, mely több mint egy üres blokkot tartalmaz. Föleg adatbázisok lehetnek ilyenek.
subdirectory
Részkatalógus
Katalógus a katalógusban.
supervisor right
Rendszergazdai jog
A hálózatban mindenhez minden jog biztosít a tulajdonosa számára.
synchronization
Szinkronizáció
Replika és Idö szinkronizálás lehetséges. Lásd a címszavaknál.
system attribute
Rendszer attribútum
Egy állomány rendszer attribútum, amelyet az operációs rendszer számára készítettek.
system fault tolerance
Rendszer hibatqrö képesség
Lásd a könyvben.
system login script
Rendszer login script
Lásd. Login script.
T
tape backup unit
Szalagos háttértár
Általában egy külsö szalagos mentési eszköz, a NetWare állományrendszer és NDS vagy a munkaállomás adatait menthetjük rá.
target
Cél
A NetWare mentési eljárás során amely gép adatait mentjük, vagy amely adatait visszaállítjuk. Lásd még Host.
TCP/IP
(Transmission Control Protocol/ Internet Protocol)
Egy föleg a UNIX operációs rendszer használata miatt szabvánnyá vált széleskörben elterjedt protokoll. A NetWare operációs rendszer is képes a protokoll kezelésére.
termination
Lezárás
A kábeleket, csatlakozókat a specifikáció szerinti lezárással kell ellátni.
time synchronization
Idö szinkronizálás
Az NDS használatához elengedhetetlen módszer, mely a szerverek belsö óráját szinkronizálja. A különbözö idö szerverek használatával érhetjük el a megfelelö szinkronitást.
topology
Topológia
A hálózat fizikai megvalósítás típusa. Lehet csillag, gyürü, busz.
transaction tracking system (tts)
Tarnzakció követö rendszer
A NetWare szerver hibatürö képessége, mely a nem teljesen befejezett tranzakciókat törli, azaz az adatbázis elözö biztos állapotát állítja vissza.
transactional attribute
Tranzakcionális attribútum
Állomány rendszer attribútum, mely egy állomány számára beállítja a TTS védelmet.
trustee
Meghatalmazott
Konténer, objektum, felhasználó vagy csoport, amely megkap jogokat az állományokhoz vagy katalógusokhoz vagy objektumokhoz a számára szükséges tevékenység elvégzéséhez. Az objektumot az állomány, katalógus, objektum trustee-jának hívják. A jogosultságok taglalásánál lásd részletesen.
turbo fat index table
Speciális FAT tábla index, mely nagy állományok esetén biztosítja a gyors elérést.
U
uninterruptible power supply (ups)
Szünetmentes áramforrás
A szervert képes értesíteni a hálózatkimaradásról, miközben meghatározott ideig fenntartja a hálózatot.
unknowN object
Ismeretlen objektum
Az NDS rongálódott, vagy ismeretlen eredetü levél objektuma.
unicode
Karakter specifikáció, mely a karakterek ábrázolását 16 biten (2 Byte-on) valósítja meg. A DOS a
karaktereket 8 biten ábrázolja, tehát konverter állományok végzik a DOS code page és a unicode
átalakításokat. Pl.
852_UNI.036 végzi a 852 cp -> unicode átalakítást, a
UNI_852.036 pedig a unicode -> 852 cp átalakítást végzi.
unix client
A hálózatba bekapcsolt UNIX op.rendszerü számítógép. Képes a TCP/IP és az IPX/SPX protokollok továbbítására, ezeken keresztül éri el a NetWare szervereket is.
upgrade
Frissítés
Folyamat, amely egy korai NetWare verziót kicserél egy korszerü, legújabb verzióra. Több módszere van, a könyv részletesen taglalja.
ups monitoring
A szerver folyamatosan ellenörzi a rákapcsolt UPS-t , hogy megfelelöen müködik-e.
user login script
A felhasználó saját login scriptje, mely a bejelentkezéskor végrehajtódik. Lásd még Login script.
user object
Felhasználó objektum
Az NDS levél objektuma, mely egy felhasználót jelképez.
user template
Olyan felhasználói objektum, mely alapján az új felhasználó objektum elkészítése könnyebbé válik, mert a felhasználó mint alapértelmezett objektum definíciót kapja meg e user template tulajdonságait.
utilities
Segédprogramok
A könnyebb müködést teszik lehetövé. Lehetnek munkaállomás és szerver programok, külön fejezetben foglalkozunk velük.
V
virtual loadable module (VLM)
A munkaállomáson betölthetö modulok, amelyek különbözö tevékenység ellátására szolgálnak.
volume
Kötet (Volum)
A merev lemez fizikai része, meghatározott kapacitással. A legmagasabb katalógus struktúra szint. Több merev lemezen is elhelyezkedhet. A katalógusok több logikai részre osztják.
volume object
Kötet objektum
A hálózatban található fizikai kötetet reprezentáló levél objektum.
volume segments
Kötet szegmensek
A kötete fizikai részei, 32 lehet maximum.Egy NetWare lemezpartíció max 8 kötet szegmenset tartalmazhat..
Vissza: NetWare 4